El próximo jueves 30 se cumplirá un nuevo aniversario del fallecimiento (ocurrido en 1983) del maestro Juan Carlos Moreno González, padre de la zarzuela paraguaya junto con Manuel Frutos Pane. Ambos tuvieron la inspiración de incorporar un nuevo género al teatro paraguayo que por 25 años dominó la escena nacional.
La fue el redescubrimiento de la fuente, auténtica y vigorosa del sentimiento estético popular. Esa modalidad convocaba a una multitud entusiasta que llenaba de risas y aplausos el teatro. Cada función era una fiesta.
Con “La tejedora de ñandutí”, estrenada en 1958 por la compañía de comedias del Ateneo Paraguayo, en el Teatro Municipal, se inició la serie de éxitos que acompañaría a Frutos Pane y Moreno González. Al siguiente año, en1959, dieron a conocer “María Pacurí”, la zarzuela que habría de quedar en el corazón del pueblo. Muchas de las músicas de esa obra son el repertorio casi obligado de los solistas y conjuntos musicales de buen gusto. Con “María Pacurí” se hizo también muy popular la pareja de cantantes Kikina Zarza y Oscar Barreto Aguayo. Barreto continuó hasta casi al final de la época...
Este era el género que tenía un extraño hechizo en el público, diestramente manejado por Fruto Pane y Moreno González. El primero tenía una rara intuición para dar con la frase exacta, con la escena justa que originaban risas y aplausos. En una palabra, conseguía la difícil empresa de comunicarse con la platea. Picardía, gracia, humor, sátira, eran los condimentos de las creaciones literarias de Frutos Pane. Y a todos estos agreguemos las melodías briosas o cadenciosas de Moreno González. El público salía tarareando.
Esa era la zarzuela paraguaya. Pero no se vaya a pensar que todo ha sido fácil. No todo era música para la zarzuela paraguaya. Había un poderoso grupo francamente hostil hacia esa modalidad teatral. Comenzaba por cuestionar el nombre. ¿Por qué zarzuela paraguaya? Este es un genero español. Lo correcto, decían, es que se llamase “comedia musical”.
Leer la nota completa en Diario ABC
