“Pocas palabras y bilingüismo dificultan la comunicación de los paraguayos”

“Pocas palabras y bilingüismo  dificultan la comunicación  de los paraguayos”

El uso de pocas palabras y el bilingüismo serían las principales causas de las dificultades del paraguayo a la hora de comunicarse. Esto, según el coa...

El uso de pocas palabras y el bilingüismo serían las principales causas de las dificultades del paraguayo a la hora de comunicarse. Esto, según el coach, escritor y asesor de ejecutivos, Jorge Méndez, quien ayer dictó un taller denominado, “Cómo decir las cosas y no matarte ni matarme en el intento. Fue en el Gran Novile Hotel de Ciudad del Este.

El coach uruguayo, Jorge Méndez visitó el país en varias ocasiones, para dictar talleres y cursos. Durante dichas actividades percibió que el paraguayo tiene mayor dificultad de comunicarse que las personas de otros países de la región. El hecho de ser corto de palabra y lidiar con dos idiomas que tampoco habla bien, serían las causas.

“La gran dificultad que tiene el paraguayo es que usa pocas palabras, a diferencia del colombiano por ejemplo, o el argentino. Habla poco, y a eso se le agrega que es bilingüe, lo que en realidad es una maravilla; pero la forma de pensar del que habla guaraní es distinta al que habla español. Cuando razono en guaraní con algunas palabras que no están en el español o verbos que se conjugan de forma diferente, es muy distinto a lo que yo escucho. Hay dos conflictos, habla poco y tiene dos interpretaciones, esa traducción confunde”, detalló.

Según Méndez, esta dificultad se podría arreglar con mayor lectura, pero allí salta otro problema. Paraguay tiene más de 40 % de analfabetos funcionales, lo que significa que no entienden lo que leen. A diferencia de otros países, aquí se lee poco y además, el que lo hace no comprende las frases que percibe.

Leer la nota completa en Vanguardia

Información de la nota

Fuente original
Vanguardia
Registrada por Moopio
Interacciones registradas
735 sin variación en la última medición

Moopio.com no es responsable por las acciones de los sitios web de terceros ni por el contenido que estos publiquen. Las noticias y artículos a los que se enlaza desde este sitio son propiedad y responsabilidad de los autores y editores originales. No tenemos control sobre la veracidad, precisión, o legalidad de la información contenida en estos sitios. Más informacion en Términos de Servicio.

Vanguardia

Detienen a 5 guardas por presunto disturbio

Los agentes policiales detuvieron a 5 guardas del transporte público por supuestamente perturbar la paz pública, según informe de la comisaría 4ª del barrio Pablo Rojas de Ciudad del Este.

Vanguardia

Nelson Bogarín renuncia a Paranaense

Nelson Bogarín renunció hoy a la dirección técnica de la selección Paranaense de fútbol. Este dijo que no ordenó prácticas de penales, a pesar de saber que había chances de hacerlo, inclusive, por esa vía el equipo avanzó a la siguiente ronda.

Más de Vanguardia

Vanguardia

Bienvenida del creador de un nuevo blog sobre periodismo

Para dar la bienvenida a este espacio, creo que es necesario expresar los puntos clave que se tratarán y los distintos objetivos que pretende conseguir a partir de estos tres pilares: En primer lugar, queremos conseguir un lugar de acceso de confianza...