EL ALTO. En El Alto, Bolivia, el ingeniero Juan David Ramos Cadena creó Luzi, una asistente de inteligencia artificial que funciona en aimara y ya se usa en comercio, educación y seguridad para facilitar la comunicación entre hablantes de aimara y español.
El boliviano Juan David Ramos Cadena, un ingeniero de sistemas de 30 años, creó ‘Luzi’, una asistente de que funciona en aimara para facilitar actividades vinculadas al comercio, educación y seguridad, con el fin de “romper las barreras” del lenguaje en el occidente de Bolivia.
Fotografía del 9 de noviembre de 2026 del ingeniero de sistemas y creador de la asistente de inteligencia artificial (IA) 'Luzi', Juan David Ramos, durante una entrevista con EFE en El Alto (Bolivia). El nombre de la aplicación deriva de Lucy que, según su creador, es uno de los nombres “más comunes” que hay en la ciudad de El Alto, vecina de La Paz, donde nació la aplicación. Para darle “su propia identidad”, modificó dos letras y así se creó ‘Luzi’, contó a EFE Ramos.
Ramos, que también es ingeniero electrónico, aunque nació en La Paz, se considera un alteño, porque vivió en esa urbe toda su vida y vio las necesidades de sus habitantes, entre ellas la de comunicarse con personas que llegan del área rural y hablan solo aimara.
Explicó que esa dificultad se observa sobre todo en el comercio, cuando las personas de algunas poblaciones, principalmente agricultores, llegan a El Alto para vender productos como papa, maíz o frutas, “se chocan” con la gente que solo entiende español.
Leer la nota completa en Diario ABC