“Un escocés por favor”, la nueva propuesta de la compañía En Borrador inspirada en Macbeth; y “Hamlet”, bajo la dirección de Marcela Gilabert suben a escena desde hoy, renovando la cartelera teatral con propuestas basadas en el trabajo del célebre dramaturgo inglés William Shakespeare.
Con dramaturgia y dirección de Paola Irún, “Un escocés por favor” se presentará desde hoy en el Galpón del Pasaje Molas (Pasaje Molas e/ 25 de mayo y Cerro Corá). La obra, que contará con un importante componente musical, presentará en escena a Manuel Alviso, Aldo Calabrese, Fabio Chamorro, Cala del Puerto y Hernán Melgarejo.
“Para mí uno de los más grandes dramaturgos de la historia es William Shakespeare y siempre quise hacer alguna de sus obras. No hacer Shakespeare como se tiende a hacer, sino que agarrar el texto y resignificarlo, e inventar lo que nosotros queremos decir a través de esa obra en específico, a la que le llamamos la obra escocesa”, expresó Irún, en torno al origen de esta puesta libremente basada en la tragedia del rey escocés.
Según recordó la directora, en los países de habla inglesa se habla de una suerte de maldición en torno al nombre de este rey escocés, que no debe ser mencionado. “Nunca se tiene que decir el nombre y si decís el nombre tenés que hacer una especie de ritual que tenés que dar tres vueltas sobre vos mismo y escupir”, detalló.
La música tendrá un gran protagonismo en esta puesta, jugando con la zarzuela, la ópera rock y otros estilos. Irún también detalló que, a diferencia de la obra de Shakespeare que es una tragedia, “Un escocés por favor” se moverá por distintos géneros teatrales.
Leer la nota completa en Diario ABC
