Esta es la versión japonesa: Si la canción se escucha al revés lo que realmente expresa es una lista de nombres homenajeando a las personas que hicieron posible la creación de este anime: "Shimizu Kenji, Ike Takeshi, Tokieda Tatsuhiro, Uchida Takashi, Yamamoto Kenji, Yanagi Hanae, Nomura Takashi, ganbattannda, ganbattannda!" Recuerdo haber escuchado que para el lenguaje alienígena en la escena del bar de la película Star Wars (escena de la cantina de Mos Eisley) usaron palabras de los idiomas de los pueblos minoritarios reproducidas al revés con efectos extras añadidos en la parte superior, así que descaradamente decidí usar su método también.", explicó Íke Takeshi, autor de la canción.
Hay muchas historias de que las canciones de Dragon Ball Z ocultan algunos versos satánicos, sin embargo es todo lo contrario. Nadie se olvida de los créditos finales donde Gohan corre alrededor del mundo y en la versión en japonés la canción final "Detekoi Tobikiri Zenkai Pawa", interpretada por la banda Manna se esconde un mensaje. Esta es la versión japonesa: Si la canción se escucha al revés lo que realmente expresa es una lista de nombres homenajeando a las personas que hicieron posible la creación de este anime: "Shimizu Kenji, Ike Takeshi, Tokieda Tatsuhiro, Uchida Takashi, Yamamoto...
Leer la nota completa en Telefuturo
