Para Benjamín Fernández presentar la cultura guaraní en España es “un compromiso”, para empezar, porque Paraguay es un “gran desconocido”.
Para Benjamín Fernández presentar la cultura guaraní en España es “un compromiso”, para empezar, porque Paraguay es un “gran desconocido” pero también uno de los países latinoamericanos más culturales, sobre todo por su riqueza lingüística, que lo convierte en el único completamente bilingüe de la región.
“Es muy difícil entender Paraguay sin entender el guaraní, un idioma que para una palabra o concepto como ‘amanecer’ tiene 5 formas de decirse, una por cada momento en que el amanecer se convierte en día. Es muy rico, y nos permite tener mayor capacidad de aprendizaje”, apunta el periodista en una entrevista a EFE en Madrid con motivo de la semana de la Hispanidad.
Fernández (Asunción, 1960) cree que de España han aprendido “a mirar la vida con un sentido de creación estética” a través de la palabra y de los maestros en materia literaria, a quienes deben mucho, aunque insiste en que hay “muchas cosas de Paraguay” que merecen conocerse al otro lado del océano.
“Somos un país de futuro, el 65% de la población paraguaya tiene menos de 35 años. Un país joven, rico en reservas naturales y muy necesitado de reconciliarse con su relación para con España. La cultura une mucho a los aproximadamente cien mil paraguayos que viven aquí, como la música, tenemos manifestaciones musicales muy cercanas a las fórmulas de la zarzuela española”, señala.
Leer la nota completa en El Independiente