Roa y Epifanio: Un diálogo sobre el exilio, la literatura y el amor a la patria

Hace poco más de una semana empezó a correr por las redes sociales y los grupos de mensajería digital el audio de una conversación telefónica de poco más de cinco minutos entre el gran escritor Augusto Roa Bastos, con el también célebre poeta y político colorado opositor a la dictadura stronista Epifanio Méndez Fleitas, ambos en carácter de exiliados por el régimen totalitario del Paraguay. AMISTAD Y COMPROMISO Augusto Roa Bastos y Epifanio Méndez Fleitas ya se conocían desde antes del exilio, a inicios de la década de 1940, cuando ambos empezaban a destacar en el ámbito de la cultura asuncena. Augusto: Habla Augusto Roa Bastos, Epifanio. Augusto: Bueno, che arecibi la nde suplemento jo’a jo’a ha che mo pirîeiterei la escribío pe nde artículo kuéra, upea, aikuaase ndehegui, mba’éichapa reiko ha amo ağui avei ndéve la che adhesión, che afecto. Epifanio: Chamigo ahendu ningo che ha che momandu’a pe prójimore che momandu’a umi prójimo itujúva hina pe cárcelpe, ¿he? Augusto: Pe carta Ovandope avei, che emocionaeiterei ha reikuaase, aikuaasemi nio mba’éichapa reiko ha amoğuahêse ndéve la che recuerdomi.Epifanio: Chamigo agradece ndéve, agradece ndéve infinitamente cheko ahendu ko’apejepi avei ku ñande purahei a Julio Correa. Augusto: Ahh… Epifanio: Ha che ningo che mandu’ava nderehe, che mandu’ava ape ñande régimen no entendei mba’eve aña, mba’ekuere pico pende perseguita, mba’ekuere pico umi Yupanqui umia pe Argentina rupi omosarambipa umi prójimo pe. Cheniko Epifanio aî nde ordenpe.Epifanio: Muchas gracias Roa Bastos. Epifanio: Bueno che amigo, agradece infinitamente la nde llamado y sobre todo pe ha’e hague’icha pe envío último pe che amigo ogueruka va’ekue ñandeve la esperanzami niko ha’e peteî cosa invalorable. ...[Leer más]