Entrevista de Bachar al-Assad a Europe 1 y TF1 | RTV

Bachar al-Assad: Buenos d��as. Bachar al-Assad: No. Yo no creo que puede hablarse de haber ganado la guerra antes de haber derrotado a los terroristas en todas partes de��Siria. Bachar al-Assad: Es evidente que cuando hablo de eliminar de nuestro pa��s a los terroristas eso quiere decir recuperar hasta la ��ltima pulgada de nuestro territorio para ponerlo bajo control del gobierno, porque es tarea del gobierno recuperar el control de la totalidad del territorio nacional. Bachar al-Assad: ��Quiere decir despu��s de Alepo? Bachar al-Assad: Nosotros proseguimos, evidentemente, nuestra campa��a en la zona alrededor de��Alepo para inmunizar la��ciudad contra todo nuevo ataque de los terroristas provenientes del oeste y del norte que recibe apoyo directo de Turqu��a, del ej��rcito turco. Bachar al-Assad: Pudiera ser Idlib, pudiera ser Raqqa, pudiera ser en cualquier lugar. Bachar al-Assad: Por supuesto, cada lugar liberado de terroristas es una mejor��a de la situaci��n. Para��usted, todos los��grupos armados, o gran parte de ellos, son terroristas. Bachar al-Assad: Mi respuesta consta de 2��puntos: Primeramente, no somos nosotros, como��gobierno, quienes los��calificamos de terroristas, es la��ley la��que los��considera as��, al��igual que el Derecho Internacional. El��problema es la ideolog��a de Daesh, que es la misma ideolog��a del Frente al-Nusra y de numerosas organizaciones que adoptan una ideolog��a similar en��Siria, y tambi��n probablemente en��Libia y en otros pa��ses. Fabien Namias: Entonces, ��para usted no��hay ninguna diferencia entre Daesh y esos otros grupos? Bachar al-Assad: En lo absoluto. Bachar al-Assad: S��, por supuesto. Michel Scott: Entonces, Raqqa, que es el feudo de��Daesh, donde se��prepararon los ataques terroristas [perpetrados] en��Francia, ��no��es un blanco prioritario para ustedes? Bachar al-Assad: No. Bachar al-Assad: Hay una presencia de Daesh cerca de��Damasco. Bachar al-Assad: En primer lugar, nosotros no somos un ���r��gimen���. Fabien Namias: Se��or, estamos por��supuesto extremadamente sobrecogidos, particularmente en��Francia, con los horrores del terrorismo. Bachar al-Assad: No. No��se��puede hacer cualquier cosa��� Fabien Namias: Pero, seg��n el informe de Amnesty, no��estamos en la legalidad��� Bachar al-Assad: No. Bachar al-Assad: La cuesti��n es ��por��qu�� recurrir a la tortura? No��es parte de nuestra pol��tica por una sencilla raz��n: si��cometi��semos tales atrocidades, estar��amos haci��ndole el juego a los terroristas. Bachar al-Assad: Creo que es mejor abrir una investigaci��n sobre Amnesty por adoptar un informe basado en alegaciones. Bachar al-Assad: Es una cuesti��n de soberan��a. Bachar al-Assad: No. Bachar al-Assad: Eso existe desde la independencia. Fabien Namias: Se��or, hablemos de las relaciones entre Francia y��Siria. Bachar al-Assad: Lo importante no es nuestras relaciones diplom��ticas. Bachar al-Assad: Exactamente. La pol��tica de Francia, desde el primer d��a, consisti�� en apoyar a los terroristas en��Siria y es directamente responsable de las matanzas en nuestro pa��s. Bachar al-Assad: Son ellos [los franceses] quienes lo��dicen. Son��ellos quienes enviaban armamento a lo��que llaman grupos ���moderados���, y que en��realidad son terroristas. Bachar al-Assad: No se trata de ��l y de m��. En��realidad, es ante��todo un asunto entre los terroristas y yo, entre cualquiera que apoye a los terroristas y yo. Bachar al-Assad: La seguimos a grandes rasgos, no��en detalle. Fabien Namias: Se��or, usted ve al menos alguna diferencia entre la derecha y la izquierda en��Francia en��cuanto a las relaciones con��Siria. Bachar al-Assad: S��, se puede ver una diferencia. Bachar al-Assad: En realidad, no veo gran diferencia por el momento. Bachar al-Assad: No, no hemos establecido contacto con ninguno de ellos. Bachar al-Assad: En algunos casos, hemos tenido contactos indirectos. Bachar al-Assad: S��. Bachar al-Assad: En realidad, durante la visita de una delegaci��n parlamentaria en��Siria, uno de los miembros de la delegaci��n [francesa] era del servicio de inteligencia. Fabien Namias: Un pa��s ya cambi�� de presidente: Estados��Unidos. Bachar al-Assad: No. El blanco de esa medida no��es el pueblo sirio, son los terroristas que podr��an infiltrarse con los inmigrantes. Entonces��� Fabien Namias: ��Entonces, hizo lo que deb��a cuando���? Bachar al-Assad: No. Bachar al-Assad: No, s��lo podr�� sentirme c��modo cuando haya visto su pol��tica hacia��Siria. Bachar al-Assad: No. Bachar al-Assad: Le repito una vez m��s que mientras m��s pa��ses est��n implicados, mejor. Bachar al-Assad: Exactemente. Bachar al-Assad: No. Bachar al-Assad: Esa pregunta es puramente hipot��tica. Despu��s de 17��a��os en el poder, de 6��a��os de guerra, de m��s de 300��000��muertos, con un pa��s destruido y dividido, ��dir��a usted que, en un plano moral ���no��en un plano legal, sino m��s bien moral���, ese balance le��autoriza a usted a mantenerse en el poder, sea cual��sea el resultado de las negociaciones actualmente en��marcha? Bachar al-Assad: ��Usted ha o��do hablar de los terroristas que cometieron aquellos ataques en��Francia, el a��o pasado? Si no��lo��hiciese, ser��a yo��mismo el asesino porque estar��a permitiendo que los terroristas mataran todav��a m��s��sirios en��Siria. Bachar al-Assad: Todo lo que pod��a, ��s��! Fabien Namias: ��Pero cu��ndo podr�� el pueblo sirio decir si��aprueba o��no la pol��tica de usted? Bachar al-Assad: Hay dos maneras que llegar a eso. Bachar al-Assad: Gracias a ustedes por haber venido. ...[Leer más]